Про книгу
Не відображається відео? Є альтернативне джерело ТУТ
Скорочений переказ
Доктор Вотсон приходить до свого друга Шерлока Холмса і застає клієнта — звичайного не дуже багатого лихваря, найяскравішою ознакою якого було яскраве руде волосся. Холмс одразу називає вголос подробиці про клієнта і як завжди вгадує, а потім пояснює як він це помітив. Клієнт пояснює свою справу. Спочатку він показує газету з дивним оголошенням, потім розказує, що на оголошення звернув його увагу помічник — жвавий і кмітливий, якого він найняв за місяць до того, як прочитав оголошення і якому платив вдвоє менше, ніж прийнято платити за таку роботу. В оголошенні пропонувалася легка робота з високою оплатою і головним критерієм відбору кандидата була руда чуприна. Клієнт разом з помічником звертаються за поданою в оголошенні адресою і клієнта одразу відбирають як найкращу кандидатуру. Робота — сидіти в конторі і переписувати енциклопедію за чотири фунти на тиждень (що досить багато). Клієнт починає працювати і регулярно отримувати гроші протягом двох місяців, поки все не припинилось. З питанням що ж таке трапилося і звернувся клієнт до Шерлока Холмса. Спочатку Холмс довго думає, потім разом з Вотсоном їде до контори лихваря і уважно досліджує місцевість. Двір і будинок виявилися в безпосередній близькості від Лондонського Сіті, що є бізнес центром столиці. Потім герої відправляються послухати музику, а після розходяться, щоб зустрітися увечері. О десятій Вотсон приходить до Холмся і застає у нього інспектора Скотленд Ярду і Голову правління банку. Разом всі їдуть до місця поблизу контори лихваря і заходять у банк, де спускаються у підземелля. Там Холмс виявляє місце, де зроблено підкоп і готує засідку для злочинців. Через годину одна з плиток піднімається і з викопаного проходу, вибирається помічник лихваря. Його ловлять, а спільника, що втік, ловлять констеблі біля будинку лихваря. Наступного дня Холмс пояснює Вотсону, що робота для чоловіка з рудою головою була лише приманкою для збіднілого лихваря, щоб витягти його з контори і щоб було зручно робити підкоп під банк. Коли його було зроблено, Спілка рудих закрилася. Зробити пограбування у суботу було зручно для злочинців, бо це — вихідний і у них було два дні на втечу, а ще був ризик викриття таємного проходу. Тепер небезпечні злочинці були спіймані.
