Про книгу
Автор твору: Дал Роальд
Рік створення: 1964
Країна: Великобританія
Вік читача: Молодші діти+
Читає: Жук Ірина
"Чарлі та Шоколадна фабрика" Роальда Дала - це казкова книга, яка зачаровує читачів усіх вікових категорій. Цей твір несе в собі важливі життєві уроки про чесність, дружбу та справедливість через захопливий світ шоколаду та фантазії. Для дітей ця книга — не лише джерело неймовірних пригод та казкових героїв, але й стимул до творчості та уяви, а також можливість вивчити важливі цінності через захоплюючий сюжет.
"Чарлі та шоколадна фабрика" – це книга, що розкриває двері до унікального та захоплюючого світу шоколаду, але вона не просто про солодощі. Вона вчить нас важливим життєвим урокам, таким як віра в себе, людяність, справедливість, доброта інші. Чарлі Бакетт, головний герой книги, навчає нас тому, що навіть у складних життєвих обставинах можна знайти вихід, якщо вірити в себе та мати силу перейти всі труднощі. Ця історія також підкреслює важливість справжніх цінностей, родинних зв'язків і того, як важливо допомагати один одному. Крім того, книга наповнена цікавими та веселими персонажами, які роблять читання ще захопливішим. Це історія, яка залишить свій слід у серці читача і надихне думати про справжню сутність щастя та життя. Рекомендуються всім, хто мріє відкрити для себе величезний світ фантазії та мудрості.
Роальд Даль вчить дітей бачити світ навколо себе з несподіваних кутків та відкривати чарівність у звичайних речах. "Чарлі та Шоколадна фабрика" надихає маленьких читачів на творчий підхід до життя, розвиває у них уміння мріяти та створювати, а також надає можливість вчитися важливим моральним цінностям. Книга написана простою мовою і підходить для легкого приємного читання.
Обрати розділ книги натисніть символ ☰ на відео.
Зміст відеокниги - аудіокниги «Чарлі та Шоколадна Фабрика»
Переказ повної версії книги та посилання до розділів на YouTube
Перша серія відеокниги
Розділ 1 "А ось і Чарлі"
Розділ 1
Зміст:
Дідусь Джо і бабуся Джозефіна — батьки пана Бакета, а дідусь Джордж та бабуся Джорджина — батьки пані Бакет, а ще є Чарлі Бакет, він — син пана і пані Бакет. Жили вони в маленькому дерев'яному будиночку на околиці великого міста, мали 2 кімнати. В одній кімнаті було одне ліжко для бабусь та дідусів, а Чарлі із батьками спав на матрацах на підлозі в іншій кімнаті. Жили вони дуже бідно. Працював лише пан Бакет на фабриці зубної пасти, де він накручував кришечки. В родині харчувалися картоплею та капустою, але найбільше Чарлі прагнув шоколаду, одну плитку якого він отримував раз на рік — на День Народження.. Поруч з їх будинком знаходилася найбільша у світі шоколадна фабрика з назвою "Вонка", а керував нею містер Віллі Вонка, найкращий у світі виробник і винахідник шоколадних цукерок. Чарлі мріяв потрапити на фабрику і подивитися що усередині.
Зміст:
Дідусь Джо і бабуся Джозефіна — батьки пана Бакета, а дідусь Джордж та бабуся Джорджина — батьки пані Бакет, а ще є Чарлі Бакет, він — син пана і пані Бакет. Жили вони в маленькому дерев'яному будиночку на околиці великого міста, мали 2 кімнати. В одній кімнаті було одне ліжко для бабусь та дідусів, а Чарлі із батьками спав на матрацах на підлозі в іншій кімнаті. Жили вони дуже бідно. Працював лише пан Бакет на фабриці зубної пасти, де він накручував кришечки. В родині харчувалися картоплею та капустою, але найбільше Чарлі прагнув шоколаду, одну плитку якого він отримував раз на рік — на День Народження.. Поруч з їх будинком знаходилася найбільша у світі шоколадна фабрика з назвою "Вонка", а керував нею містер Віллі Вонка, найкращий у світі виробник і винахідник шоколадних цукерок. Чарлі мріяв потрапити на фабрику і подивитися що усередині.
Розділ 2 "Фабрика містера Віллі Вонки"
6:22 - Початок розділу у серії відеокниги.
До Розділу 2 на YouTube
Зміст:
Після вечері Чарлі заходив до кімнатки бабусь і дідусів, щоб послухати їхніх розмов і побажати на добраніч. Вони були старі та постійно дрімали, але завжди жвавішали коли приходив онук. Сюди ж навідувались батьки Чарлі та це було тридцять хвилин щастя, коли всі забували про голод і холод. Одного разу Чарлі розпитує про шоколадну фабрику, яка поруч із ними і йому підтверджують, що вона найбільша у світі, а Віллі Вонка — не просто умілий, а чарівник, який може робити надзвичайний шоколад. Дідунь Джо, який мав 96 років розказав, що Віллі Вонка винайшов понад 200 сортів шоколадних цукерок; морозиво що не тане годинами; фіалковий зефір; карамельки, що змінюють колір; жуйку, яка не втрачає смаку; та багато іншого.
До Розділу 2 на YouTube
Зміст:
Після вечері Чарлі заходив до кімнатки бабусь і дідусів, щоб послухати їхніх розмов і побажати на добраніч. Вони були старі та постійно дрімали, але завжди жвавішали коли приходив онук. Сюди ж навідувались батьки Чарлі та це було тридцять хвилин щастя, коли всі забували про голод і холод. Одного разу Чарлі розпитує про шоколадну фабрику, яка поруч із ними і йому підтверджують, що вона найбільша у світі, а Віллі Вонка — не просто умілий, а чарівник, який може робити надзвичайний шоколад. Дідунь Джо, який мав 96 років розказав, що Віллі Вонка винайшов понад 200 сортів шоколадних цукерок; морозиво що не тане годинами; фіалковий зефір; карамельки, що змінюють колір; жуйку, яка не втрачає смаку; та багато іншого.
Розділ 3 "Містер Вонка та індійський принц"
13:07 - Початок розділу у серії
До Розділу 3 на Youtube
Зміст:
Далі дідунь Джо розказав про індійського принца Пондівішну, який попросив Віллі Вонку приїхати в Індію та збудувати йому палац із шоколаду. Там було 100 кімнат і все було зроблено із шоколаду — і цегла, і цемент, і меблі, і килими, а з кранів лився гарячий шоколад. Містер Віллі Вонка запропонував негайно розпочинати його їсти, бо він довго не простоїть і, справді, одного спекотного дня принц прокинувся в озері шоколаду. Потім дідунь Джо сказав, що ніхто не заходить і не виходить із фабрики, бо там немає звичайних працівників, як на інших фабриках.
До Розділу 3 на Youtube
Зміст:
Далі дідунь Джо розказав про індійського принца Пондівішну, який попросив Віллі Вонку приїхати в Індію та збудувати йому палац із шоколаду. Там було 100 кімнат і все було зроблено із шоколаду — і цегла, і цемент, і меблі, і килими, а з кранів лився гарячий шоколад. Містер Віллі Вонка запропонував негайно розпочинати його їсти, бо він довго не простоїть і, справді, одного спекотного дня принц прокинувся в озері шоколаду. Потім дідунь Джо сказав, що ніхто не заходить і не виходить із фабрики, бо там немає звичайних працівників, як на інших фабриках.
Розділ 4 "Таємні працівники"
17:16 - Початок розділу у серії
До Розділ 4 на Youtube
Зміст:
На наступний день дідунь Джо повів, що раніше на фабриці Віллі Вонки працювали тисячі працівників. Але, через шпигунів, одного дня він звільняє усіх робітників, бо фабрика Фікельгрубера починає виготовляти морозиво, що не тане, а фабрика Тицьноса — жуйку, що не втрачає смак та інші подібні випадки й закриває фабрику. А потім і сам містер Віллі Вонка зникає. Але, через кілька місяців люди помічають, що фабрика ніби почала працювати, та двері до неї все одно залишилися замкненими. Люди бачили за матовими вікнами маленькі темні тіні, але ніхто не знав хто там працює. Відтоді фабрика так і працює уже 10 років і шоколад стає постійно кращим. Ніхто так і не бачив Віллі Вонку, а шоколад поштовими службами розвозиться вже запакований і готовий до продажу. Чарлі питає хто там працює, а дідусь відповідає, що якісь невідомі маленькі люди не вищі за його коліно. Аж тут приходить пан Бакет з роботи й розказує про новину з газети про те, що фабрика Віллі Вонки буде відкрита для кількох щасливців.
До Розділ 4 на Youtube
Зміст:
На наступний день дідунь Джо повів, що раніше на фабриці Віллі Вонки працювали тисячі працівників. Але, через шпигунів, одного дня він звільняє усіх робітників, бо фабрика Фікельгрубера починає виготовляти морозиво, що не тане, а фабрика Тицьноса — жуйку, що не втрачає смак та інші подібні випадки й закриває фабрику. А потім і сам містер Віллі Вонка зникає. Але, через кілька місяців люди помічають, що фабрика ніби почала працювати, та двері до неї все одно залишилися замкненими. Люди бачили за матовими вікнами маленькі темні тіні, але ніхто не знав хто там працює. Відтоді фабрика так і працює уже 10 років і шоколад стає постійно кращим. Ніхто так і не бачив Віллі Вонку, а шоколад поштовими службами розвозиться вже запакований і готовий до продажу. Чарлі питає хто там працює, а дідусь відповідає, що якісь невідомі маленькі люди не вищі за його коліно. Аж тут приходить пан Бакет з роботи й розказує про новину з газети про те, що фабрика Віллі Вонки буде відкрита для кількох щасливців.
Розділ 5 "Золоті квитки"
24:09 - Початок розділу у серії
До Розділ 5 на Youtube
Зміст:
Дідунь Джо просить прочитати пана Бакета статтю із "Вечірнього Вісника". В ній було оголошення від Віллі Вонки, де він розказав що зробить екскурсію по своїй чарівній фабриці для п'ятьох дітлахів і розкаже та покаже їм все і забезпечить шоколадом на все життя. П'ять золотих квитків із золотого паперу заховані під обгорткою звичайних шоколадних батончиків, які можуть опинитися в будь-якому магазині будь-де у світі, де продають солодощі "Вонка".
Дідунь Джо каже, що тепер буде продано найбільша кількість батончиків, бо всі будуть полювати за золотими квитками. А ще він каже, що це було б чудово знайти золотий квиток та Чарлі каже, що він отримує лише одну шоколадку на рік, а тому нема надії. Бабуся Джорджина підбадьорює його, бо "ніхто не знає наперед", а дідунь Джордж каже, що квитки отримають діти, які їдять шоколад щодня, а тому надії нема.
До Розділ 5 на Youtube
Зміст:
Дідунь Джо просить прочитати пана Бакета статтю із "Вечірнього Вісника". В ній було оголошення від Віллі Вонки, де він розказав що зробить екскурсію по своїй чарівній фабриці для п'ятьох дітлахів і розкаже та покаже їм все і забезпечить шоколадом на все життя. П'ять золотих квитків із золотого паперу заховані під обгорткою звичайних шоколадних батончиків, які можуть опинитися в будь-якому магазині будь-де у світі, де продають солодощі "Вонка".
Дідунь Джо каже, що тепер буде продано найбільша кількість батончиків, бо всі будуть полювати за золотими квитками. А ще він каже, що це було б чудово знайти золотий квиток та Чарлі каже, що він отримує лише одну шоколадку на рік, а тому нема надії. Бабуся Джорджина підбадьорює його, бо "ніхто не знає наперед", а дідунь Джордж каже, що квитки отримають діти, які їдять шоколад щодня, а тому надії нема.
Друга серія відеокниги
Розділ 6 "Два перші щасливці"
Розділ 6
Зміст:
На другий день був знайдений перший золотий квиток. Його знайшов 9-річний дуже огрядний хлопець — Августус Глуп, його фото надрукували в газеті. Містечко, в якому він жив просто шаленіло від свого переможця, дітей звільнили від навчання в школі й, навіть, влаштували парад. Його мати розказала журналістам, що не була здивована, бо він щодня з'їдав неймовірну кількість шоколаду і їсти — це його пристрасть і це набагато краще, ніж хуліганити, або стріляти із самопалів.
Весь світ охопила лихоманка пошуку золотих квитків, люди витрачали багато грошей на солодощі. Один злочинець пограбував банк і накупив батончиків, так його і затримали за розпаковуванням батончиків. В Росії намагалися видати за справжній квиток майстерну підробку, в Англії винайшли прилад для пошуку квитка не розпаковуючи батончики.
Перед днем народження Чарлі Бакета газети сповістили про наступний золотий квиток. Його виграла дівчинка Верука Солт із заможної родини з великого міста, фотографію якої вони надрукували. Пан Солт розказав, що після того, як його дочка сказала, що їй необхідний цей квиток, він поїхав у місто і скупив сотні тисяч батончиків, а оскільки мав власний бізнес із виготовлення солоних горішків, наказав своїм працівницям їх розпаковувати, поки квиток не був знайдений. А оскільки він був знайдений лише на четвертий день, весь час Верука сильно вередувала та вимагала свій золотий квиток і це було справжнім лихом.
На наступний день мав бути день народження Чарлі й у подарунок він мав отримати батончик "Вонка", тому дідусь Джо запросив онука прийти, коли він зніматиме обгортку.
Зміст:
На другий день був знайдений перший золотий квиток. Його знайшов 9-річний дуже огрядний хлопець — Августус Глуп, його фото надрукували в газеті. Містечко, в якому він жив просто шаленіло від свого переможця, дітей звільнили від навчання в школі й, навіть, влаштували парад. Його мати розказала журналістам, що не була здивована, бо він щодня з'їдав неймовірну кількість шоколаду і їсти — це його пристрасть і це набагато краще, ніж хуліганити, або стріляти із самопалів.
Весь світ охопила лихоманка пошуку золотих квитків, люди витрачали багато грошей на солодощі. Один злочинець пограбував банк і накупив батончиків, так його і затримали за розпаковуванням батончиків. В Росії намагалися видати за справжній квиток майстерну підробку, в Англії винайшли прилад для пошуку квитка не розпаковуючи батончики.
Перед днем народження Чарлі Бакета газети сповістили про наступний золотий квиток. Його виграла дівчинка Верука Солт із заможної родини з великого міста, фотографію якої вони надрукували. Пан Солт розказав, що після того, як його дочка сказала, що їй необхідний цей квиток, він поїхав у місто і скупив сотні тисяч батончиків, а оскільки мав власний бізнес із виготовлення солоних горішків, наказав своїм працівницям їх розпаковувати, поки квиток не був знайдений. А оскільки він був знайдений лише на четвертий день, весь час Верука сильно вередувала та вимагала свій золотий квиток і це було справжнім лихом.
На наступний день мав бути день народження Чарлі й у подарунок він мав отримати батончик "Вонка", тому дідусь Джо запросив онука прийти, коли він зніматиме обгортку.
Розділ 7 "День народження Чарлі"
7:28 - Початок розділу у серії
До Розділ 7 на Youtube
Зміст:
На наступний день Чарлі привітали із днем народження і він отримав "Високочудесний зефірмелад Вонки" у подарунок. Він дуже хвилювався від надії та шансу, який йому випав і його зразу спробували втішити, що якщо він не знайде квиток, то принаймні у нього залишається шоколад та й лише три золоті квитки лишилося на весь світ. Але навіть дорослі сильно хвилювалися, бо надія все-таки була. Та коли на коліна Чарлі впала лише шоколадка після розпакування, всі зітхнули, бо на це лише і сподівалися. Після цього Чарлі побіг у школу.
До Розділ 7 на Youtube
Зміст:
На наступний день Чарлі привітали із днем народження і він отримав "Високочудесний зефірмелад Вонки" у подарунок. Він дуже хвилювався від надії та шансу, який йому випав і його зразу спробували втішити, що якщо він не знайде квиток, то принаймні у нього залишається шоколад та й лише три золоті квитки лишилося на весь світ. Але навіть дорослі сильно хвилювалися, бо надія все-таки була. Та коли на коліна Чарлі впала лише шоколадка після розпакування, всі зітхнули, бо на це лише і сподівалися. Після цього Чарлі побіг у школу.
Розділ 8 "Знайдено ще два золоті квитки"
11:46 - Початок розділу у серії
До Розділ 8 на Youtube
Зміст:
Вечірня газета пана Бакета повідомила про ще два знайдені золоті квитки. Всім стало цікаво послухати хто їх знайшов.
Третій квиток знайшла панна Віолета Борегард, яка найбільше любила жувати жувальну гумку і не могла уявити життя без цього. Раніше вона змінювала їх щодня і ліпила віджовані грудочки на кнопки в ліфті, що дуже не подобалося всім, хто їздив на ліфті, але тепер вона жувала одну гумку протягом трьох місяців з надією встановити рекорд.
Четвертий квиток отримав Майк Тіві. Коли до нього додому приїхали репортери, він дивився по телевізору кіно, де одна банда розстрілює іншу банду з автоматів. Він дуже дратувався, що йому не дають спокійно дивитися, бо фанатом телебачення і дивився всі серіали, які тільки були.
Залишився один квиток і його мала отримати якась дитина, яка точно його не заслуговує.
До Розділ 8 на Youtube
Зміст:
Вечірня газета пана Бакета повідомила про ще два знайдені золоті квитки. Всім стало цікаво послухати хто їх знайшов.
Третій квиток знайшла панна Віолета Борегард, яка найбільше любила жувати жувальну гумку і не могла уявити життя без цього. Раніше вона змінювала їх щодня і ліпила віджовані грудочки на кнопки в ліфті, що дуже не подобалося всім, хто їздив на ліфті, але тепер вона жувала одну гумку протягом трьох місяців з надією встановити рекорд.
Четвертий квиток отримав Майк Тіві. Коли до нього додому приїхали репортери, він дивився по телевізору кіно, де одна банда розстрілює іншу банду з автоматів. Він дуже дратувався, що йому не дають спокійно дивитися, бо фанатом телебачення і дивився всі серіали, які тільки були.
Залишився один квиток і його мала отримати якась дитина, яка точно його не заслуговує.
Розділ 9 "Дідунь Джо йде на ризик"
18:02- Початок розділу у серії
До Розділ 9 на Youtube
Зміст:
Коли на наступний день Чарлі зайшов після школи до дідусів і бабусь, всі спали крім дідуня Джо. Він витягає із гаманця останні десять центів і пропонує Чарлі, щоб він купив ще один батончик, адже він теж прагне виграшу як і Чарлі. Хлопчик приносить "Вонка: горіховий хрусткий сюрприз" і вони, перешіптуючись, відкривають разом цей батончик. Це — знову просто батончик та дідусь з онуком зненацька вибухають шаленим сміхом, що будять бабусю Джозефіну, та дідусь Джо її заспокоює.
До Розділ 9 на Youtube
Зміст:
Коли на наступний день Чарлі зайшов після школи до дідусів і бабусь, всі спали крім дідуня Джо. Він витягає із гаманця останні десять центів і пропонує Чарлі, щоб він купив ще один батончик, адже він теж прагне виграшу як і Чарлі. Хлопчик приносить "Вонка: горіховий хрусткий сюрприз" і вони, перешіптуючись, відкривають разом цей батончик. Це — знову просто батончик та дідусь з онуком зненацька вибухають шаленим сміхом, що будять бабусю Джозефіну, та дідусь Джо її заспокоює.
Розділ 10 "Родина починає голодувати"
21:53 - Початок розділу у серії
До Розділ 10 на Youtube
Зміст:
Спочатку стало холодно, потім пішов сніг. В хатинці було теж холодно, а від цього хочеться їсти. Пан Бакет втратив роботу, бо фабрика зубної пасти збанкрутувала. Він шукав іншої роботи, та нічого не міг знайти, тому розчищав вулиці від снігу. Грошей стало ще менше і їжі теж. Чарлі почав худнути, старші родичі пропонували йому свою їжу та він відмовлявся. Чарлі змінив свої звички: не бігав, рухався повільно. Одного разу, по дорозі додому він знаходить долар, який ніхто не шукає. Хлопець бере його собі. Він вирішує купити батончик і з'їсти просто на місці, а решту віддати мамі.
До Розділ 10 на Youtube
Зміст:
Спочатку стало холодно, потім пішов сніг. В хатинці було теж холодно, а від цього хочеться їсти. Пан Бакет втратив роботу, бо фабрика зубної пасти збанкрутувала. Він шукав іншої роботи, та нічого не міг знайти, тому розчищав вулиці від снігу. Грошей стало ще менше і їжі теж. Чарлі почав худнути, старші родичі пропонували йому свою їжу та він відмовлявся. Чарлі змінив свої звички: не бігав, рухався повільно. Одного разу, по дорозі додому він знаходить долар, який ніхто не шукає. Хлопець бере його собі. Він вирішує купити батончик і з'їсти просто на місці, а решту віддати мамі.
Третя серія відеокниги
Розділ 11 "Чудо"
Розділ 11
Зміст:
Чарлі заходить до найближчого магазину і замовляє один "Високочудесний зефірмелад Вонки" та миттєво його проковтує з неймовірним задоволенням. Потім, дивлячись на здачу, він все-таки зважується купити ще один такий самий батончик. При розпакуванні виявилося, що в цьому, другому батончику знаходиться золотий квиток. Продавець радісно вигукує, що цей малий знайшов останній золотий квиток Вонки. Одразу навколо Чарлі збирається величезний натовп. Люди навколо дивуються неймовірному щастю хлопця, а дехто починає пропонувати йому гроші за квиток, хто 50 доларів, а хто 500. Та, на щастя, його рятує продавець, який каже Чарлі, щоб він нікому нізащо не давав квитка, а якомога швидше, не зупиняючись, біг додому, а ще сказав, що цей квиток потрібен Чарлі самому понад усе. Чарлі подякував продавцеві й зробив так, як він йому сказав, а пробігаючи повз фабрику він проспівав, махаючи рукою, "я тебе побачу" та через п'ять хвилин був вдома.
Зміст:
Чарлі заходить до найближчого магазину і замовляє один "Високочудесний зефірмелад Вонки" та миттєво його проковтує з неймовірним задоволенням. Потім, дивлячись на здачу, він все-таки зважується купити ще один такий самий батончик. При розпакуванні виявилося, що в цьому, другому батончику знаходиться золотий квиток. Продавець радісно вигукує, що цей малий знайшов останній золотий квиток Вонки. Одразу навколо Чарлі збирається величезний натовп. Люди навколо дивуються неймовірному щастю хлопця, а дехто починає пропонувати йому гроші за квиток, хто 50 доларів, а хто 500. Та, на щастя, його рятує продавець, який каже Чарлі, щоб він нікому нізащо не давав квитка, а якомога швидше, не зупиняючись, біг додому, а ще сказав, що цей квиток потрібен Чарлі самому понад усе. Чарлі подякував продавцеві й зробив так, як він йому сказав, а пробігаючи повз фабрику він проспівав, махаючи рукою, "я тебе побачу" та через п'ять хвилин був вдома.
Розділ 12 "Що було написано на золотому квитку"
5:43 - Початок розділу у серії
До Розділ 12 на Youtube
Зміст:
Спочатку стало холодно, потім пішов сніг. В хатинці було теж холодно, а від цього хочеться їсти. Пан Бакет втратив роботу, бо фабрика зубної пасти збанкрутувала. Він шукав іншої роботи, та нічого не міг знайти, тому розчищав вулиці від снігу. Грошей стало ще менше і їжі теж. Чарлі почав худнути, старші родичі пропонували йому свою їжу та він відмовлявся. Чарлі змінив свої звички: не бігав, рухався повільно. Одного разу, по дорозі додому він знаходить долар, який ніхто не шукає. Хлопець бере його собі. Він вирішує купити батончик і з'їсти просто на місці, а решту віддати мамі.
До Розділ 12 на Youtube
Зміст:
Спочатку стало холодно, потім пішов сніг. В хатинці було теж холодно, а від цього хочеться їсти. Пан Бакет втратив роботу, бо фабрика зубної пасти збанкрутувала. Він шукав іншої роботи, та нічого не міг знайти, тому розчищав вулиці від снігу. Грошей стало ще менше і їжі теж. Чарлі почав худнути, старші родичі пропонували йому свою їжу та він відмовлявся. Чарлі змінив свої звички: не бігав, рухався повільно. Одного разу, по дорозі додому він знаходить долар, який ніхто не шукає. Хлопець бере його собі. Він вирішує купити батончик і з'їсти просто на місці, а решту віддати мамі.
Розділ 13
Розділ 13 відсутній в оригінальному творі за задумом автора книги.
Розділ 14 "Містер Віллі Вонка"
Розділ 14
Зміст:
Містер Віллі Вонка був дивовижним і в зовнішньому вигляді, і у своїй дуже приязній поведінці. Він запросив усіх зайти, знайомлячись із кожним із власників золотих квитків. Ворота фабрики зачинилися, коли всі зайшли й відділили їх від юрми народу, що спостерігала за цим видовищем. Потім всі заходять в приміщення фабрики й опиняються у величезному коридорі. Там містер Вонка пропонує всім роздягтися, адже на фабриці дуже тепло і дуже смачно пахне, оскільки тепло необхідне для її працівників і пропонує всім чотирнадцятьом, а саме п'яти дітям і дев'яти дорослим швидко йти за ним по численним коридорам, які спускалися глибоко під землю, де розташовувалися різні велетенські цехи фабрики. Нарешті Віллі Вонка всіх доводить до металічних дверей із написом "Шоколадний цех"
Зміст:
Містер Віллі Вонка був дивовижним і в зовнішньому вигляді, і у своїй дуже приязній поведінці. Він запросив усіх зайти, знайомлячись із кожним із власників золотих квитків. Ворота фабрики зачинилися, коли всі зайшли й відділили їх від юрми народу, що спостерігала за цим видовищем. Потім всі заходять в приміщення фабрики й опиняються у величезному коридорі. Там містер Вонка пропонує всім роздягтися, адже на фабриці дуже тепло і дуже смачно пахне, оскільки тепло необхідне для її працівників і пропонує всім чотирнадцятьом, а саме п'яти дітям і дев'яти дорослим швидко йти за ним по численним коридорам, які спускалися глибоко під землю, де розташовувалися різні велетенські цехи фабрики. Нарешті Віллі Вонка всіх доводить до металічних дверей із написом "Шоколадний цех"
Розділ 15 "Шоколадний цех"
22:06 - Початок розділу у серії
До Розділ 15 на Youtube
Зміст:
Віллі Вонка розказав, що це — найважливіший цех та попередив усіх, щоб ніхто не очманів від побаченого, та коли всі зайшли всередину, здивуванню не було меж. За дверми знаходилася дивовижна долина із зеленими луками, поміж яких текла коричнева річка з водоспадом, що увергався у вир. Зі стелі прямо під водоспад спускалося ціле гроно скляних труб, які всмоктували рідину. На берегах річки були дерева, а на луках — квіти. Віллі Вонка сказав, що ця річка — шоколадна і шоколад цей найкращої якості і його дуже багато, а дерева, кущі трава і квіти теж їстівні, але зроблені з інших смаколиків. Поки всі пробують солодкі дива містера Вонки, Верука Солт зненацька помічає дрібну людинку з іншого боку ріки. Потім до цієї людинки приєднуються ще такі ж, вони спостерігають за відвідувачами й сміються. Діти й дорослі теж спостерігають за людцями й дивуються, адже вони розміром із ляльку — до коліна дорослої людини. Віллі Вонка каже, що це — умпа-лумпи.
До Розділ 15 на Youtube
Зміст:
Віллі Вонка розказав, що це — найважливіший цех та попередив усіх, щоб ніхто не очманів від побаченого, та коли всі зайшли всередину, здивуванню не було меж. За дверми знаходилася дивовижна долина із зеленими луками, поміж яких текла коричнева річка з водоспадом, що увергався у вир. Зі стелі прямо під водоспад спускалося ціле гроно скляних труб, які всмоктували рідину. На берегах річки були дерева, а на луках — квіти. Віллі Вонка сказав, що ця річка — шоколадна і шоколад цей найкращої якості і його дуже багато, а дерева, кущі трава і квіти теж їстівні, але зроблені з інших смаколиків. Поки всі пробують солодкі дива містера Вонки, Верука Солт зненацька помічає дрібну людинку з іншого боку ріки. Потім до цієї людинки приєднуються ще такі ж, вони спостерігають за відвідувачами й сміються. Діти й дорослі теж спостерігають за людцями й дивуються, адже вони розміром із ляльку — до коліна дорослої людини. Віллі Вонка каже, що це — умпа-лумпи.
Четверта серія відеокниги
Розділ 16 "Умпа-лумпи"
Розділ 16
Зміст:
Імпортовані з Лумпаландії пояснив містер Вонка. Пані Солт, вчителька географії заперечила існування такої країни та містер Вонка сказав, що вона про таку країну ще довідається. Там живуть роговоглі, снуцвангери та вангдудлі, які нещадно пожирають умпа-лумпів, які жили в хатинках на деревах і харчувалися зеленою гусінню жахливою на смак. Умпа-лумпи намагалися покращити смак їжі іншими інгредієнтами (червоні жучки, евкаліптове листя) та все одно це було несмачно. Вони мріяли про какао-боби, з яких роблять шоколад. Містер Вонка запропонував вождеві умпа-лумпів перебратися на фабрику, де безліч какао-бобів і запропонував їм роботу на ній. Потім Віллі Вонка переправив їх усім плем'ям у ящиках із дірочками, на його думку, вони — найкращі працівники (вивчили мову, люблять танцювати і співати й просто веселі).
Верука Солт одразу ж почала вимагати в батька дістати їй умпа-лумпу, а Августус Глуп тихцем поліз до річки й почав пити гарячий шоколад.
Зміст:
Імпортовані з Лумпаландії пояснив містер Вонка. Пані Солт, вчителька географії заперечила існування такої країни та містер Вонка сказав, що вона про таку країну ще довідається. Там живуть роговоглі, снуцвангери та вангдудлі, які нещадно пожирають умпа-лумпів, які жили в хатинках на деревах і харчувалися зеленою гусінню жахливою на смак. Умпа-лумпи намагалися покращити смак їжі іншими інгредієнтами (червоні жучки, евкаліптове листя) та все одно це було несмачно. Вони мріяли про какао-боби, з яких роблять шоколад. Містер Вонка запропонував вождеві умпа-лумпів перебратися на фабрику, де безліч какао-бобів і запропонував їм роботу на ній. Потім Віллі Вонка переправив їх усім плем'ям у ящиках із дірочками, на його думку, вони — найкращі працівники (вивчили мову, люблять танцювати і співати й просто веселі).
Верука Солт одразу ж почала вимагати в батька дістати їй умпа-лумпу, а Августус Глуп тихцем поліз до річки й почав пити гарячий шоколад.
Розділ 17 "Августус Глуп вилітає в трубу"
Розділ 17
Зміст:
Віллі Вонка одразу почав благати Августуса не чіпати шоколад, пані Глуп теж намагалася повпливати на сина і пан Глуп теж, але Августус уже нікого не чув і не міг зупинитися, аж поки не впав у річку і не зник у глибині. Ніхто не встигає врятувати його, бо товстуна затягує в одну зі скляних труб. Потім Августус застрягає в ній, а ще пізніше вилітає з неї кудись далі. Всі хвилюються за хлопчика, окрім містера Вонки. Він стверджує, що з Августусом все буде добре і клацає пальцями. На цей звук з'являється умпа-лумпа і відводить пана та пані Глуп у помадковий цех до сина, бо він щойно вилетів у трубу. Умпа-лумпи на іншому березі річки співають пісеньку про Августуса і про те, що з ним скоро відбудеться і що він зміниться. Віллі Вонка стверджує, що вони співають вигадки й що з хлопцем нічого не буде, а Чарлі питає у дідуся, чи це правда, дідусь Джо сподівається що так.
Зміст:
Віллі Вонка одразу почав благати Августуса не чіпати шоколад, пані Глуп теж намагалася повпливати на сина і пан Глуп теж, але Августус уже нікого не чув і не міг зупинитися, аж поки не впав у річку і не зник у глибині. Ніхто не встигає врятувати його, бо товстуна затягує в одну зі скляних труб. Потім Августус застрягає в ній, а ще пізніше вилітає з неї кудись далі. Всі хвилюються за хлопчика, окрім містера Вонки. Він стверджує, що з Августусом все буде добре і клацає пальцями. На цей звук з'являється умпа-лумпа і відводить пана та пані Глуп у помадковий цех до сина, бо він щойно вилетів у трубу. Умпа-лумпи на іншому березі річки співають пісеньку про Августуса і про те, що з ним скоро відбудеться і що він зміниться. Віллі Вонка стверджує, що вони співають вигадки й що з хлопцем нічого не буде, а Чарлі питає у дідуся, чи це правда, дідусь Джо сподівається що так.
Розділ 18 "По шоколадній річці"
Розділ 18
Зміст:
Далі Віллі Вонка пропонує вирушати в наступний цех шоколадною річкою на блискучому рожевому човні, схожому на човен вікінгів. Це була яхта містера Вонки, зроблена із карамелі, сотня умпа-лумпів працювали на веслах. Коли вісі перебираються на борт, Верука Солт починає просити у батька такий човен з умпа-лумпами. Віллі Вонка знаходить кухоль на дні човна, набирає шоколад з річки та дає попити Чарлі й дідуню Джо, щоб вони не померли з голоду. Після човен запливає в тунель і швидко пливе на веслах в темряві. Всі сильно хвилюються, Віллі Вонка наказує увімкнути світло і всі бачать зелені двері в стіні тунелю, де знаходиться склад із різними кремами, потім пропливають повз склад із битами, які треба, щоб збивати вершки, ще пізніше — повз склад усіх видів бобів. Човен зупиняється біля червоних дверей за наказом містера Вонки.
Зміст:
Далі Віллі Вонка пропонує вирушати в наступний цех шоколадною річкою на блискучому рожевому човні, схожому на човен вікінгів. Це була яхта містера Вонки, зроблена із карамелі, сотня умпа-лумпів працювали на веслах. Коли вісі перебираються на борт, Верука Солт починає просити у батька такий човен з умпа-лумпами. Віллі Вонка знаходить кухоль на дні човна, набирає шоколад з річки та дає попити Чарлі й дідуню Джо, щоб вони не померли з голоду. Після човен запливає в тунель і швидко пливе на веслах в темряві. Всі сильно хвилюються, Віллі Вонка наказує увімкнути світло і всі бачать зелені двері в стіні тунелю, де знаходиться склад із різними кремами, потім пропливають повз склад із битами, які треба, щоб збивати вершки, ще пізніше — повз склад усіх видів бобів. Човен зупиняється біля червоних дверей за наказом містера Вонки.
Розділ 19 "Цех винаходів — вічні барбариски й волосяні іриски"
Розділ 19
Зміст:
Прямо з човна містер Вонка відчиняє ці двері ключем. Тут готуються найновіші винаходи й сюди не заходили навіть умпа-лумпи. Це — улюблений цех Віллі Вонки, який заставлений казанами та іншим приладдям, що кипіло і булькало. Він почав тут натискати на різні важелі, скрізь все перевіряти, роздивлятися. Віллі Вонка показує вічні барбариски, схожі на зелені камінці, які ніколи не зменшуються та щотижня змінюють колір від смоктання. Потім він показує волосяні іриски від споживання яких виростає волосся, вуса і борода. Потім містер Вонка підводить до винаходу, яким страшенно пишається.
Зміст:
Прямо з човна містер Вонка відчиняє ці двері ключем. Тут готуються найновіші винаходи й сюди не заходили навіть умпа-лумпи. Це — улюблений цех Віллі Вонки, який заставлений казанами та іншим приладдям, що кипіло і булькало. Він почав тут натискати на різні важелі, скрізь все перевіряти, роздивлятися. Віллі Вонка показує вічні барбариски, схожі на зелені камінці, які ніколи не зменшуються та щотижня змінюють колір від смоктання. Потім він показує волосяні іриски від споживання яких виростає волосся, вуса і борода. Потім містер Вонка підводить до винаходу, яким страшенно пишається.
Розділ 20 "Велика жуйкова машина"
Розділ 20
Зміст:
Віллі Вонка підвів усіх до дивної машини, яка мала дуже складну будову. По скляних трубочках рухалися різнобарвні суміші, які зливалися в одну балію. Містер Вонка натиснув кілька важелів — і машина запрацювала. Потім збоку висунулася маленька шухлядка, в ній виявилася маленька сірувата смужка. Ніхто не здогадався що це. Лише Віолетта Борегард відгадала, що це - жуйка.
Зміст:
Віллі Вонка підвів усіх до дивної машини, яка мала дуже складну будову. По скляних трубочках рухалися різнобарвні суміші, які зливалися в одну балію. Містер Вонка натиснув кілька важелів — і машина запрацювала. Потім збоку висунулася маленька шухлядка, в ній виявилася маленька сірувата смужка. Ніхто не здогадався що це. Лише Віолетта Борегард відгадала, що це - жуйка.
П'ята серія відеокниги
Розділ 21 "Чао, Віолетто!"
Розділ 21
Зміст:
Містер Вонка заявив, що ця жуйка — найвидатніший винахід, оскільки заміняє харчі. Коли вона почне продаватись вже не будуть потрібні ні кухні, ні продукти, ні посуд і, звичайно, зникне сміття. Одна жуйка замінює і сніданок, і обід, і вечерю; і томатний суп, і смажене м'ясо, і чорничний пиріг. Лише почни жувати — і одне переходитиме в інше, і шлунок наповнюватиметься.
Почувши все це, Віолетта Борегард захотіла спробувати цей винахід та містер Вонка застеріг, що її ще треба підправити, проте дівчинка не звернула уваги й негайно витягла свою рекордну жуйку з рота, приліпила за вухо і схопила цю нову плитку. Жуючи Віолетта підтверджує усі властивості цієї жувальної гумки, але виявляється і побічний ефект — дівчинка спочатку посиніла і почорніла, а потім роздулася до неймовірних розмірів і стала схожою на велетенську чорницю.
Пан та пані Борегард просять допомоги — і десять умпа-лумпів перекочують велетенську ягоду назад на човен, щоб відвезти у сокочавильний цех. Умпа-лумпи співають пісню про негативні наслідки від жування гумки. Всі інші спостерігають за цією картиною.
Зміст:
Містер Вонка заявив, що ця жуйка — найвидатніший винахід, оскільки заміняє харчі. Коли вона почне продаватись вже не будуть потрібні ні кухні, ні продукти, ні посуд і, звичайно, зникне сміття. Одна жуйка замінює і сніданок, і обід, і вечерю; і томатний суп, і смажене м'ясо, і чорничний пиріг. Лише почни жувати — і одне переходитиме в інше, і шлунок наповнюватиметься.
Почувши все це, Віолетта Борегард захотіла спробувати цей винахід та містер Вонка застеріг, що її ще треба підправити, проте дівчинка не звернула уваги й негайно витягла свою рекордну жуйку з рота, приліпила за вухо і схопила цю нову плитку. Жуючи Віолетта підтверджує усі властивості цієї жувальної гумки, але виявляється і побічний ефект — дівчинка спочатку посиніла і почорніла, а потім роздулася до неймовірних розмірів і стала схожою на велетенську чорницю.
Пан та пані Борегард просять допомоги — і десять умпа-лумпів перекочують велетенську ягоду назад на човен, щоб відвезти у сокочавильний цех. Умпа-лумпи співають пісню про негативні наслідки від жування гумки. Всі інші спостерігають за цією картиною.
Розділ 22 "По коридору"
Розділ 22
Зміст:
Чарлі спитав чи стане Віолетта нормальною і містер Вонка сказав, що вона залишиться фіолетовою. Потім вони виходять в рожевий коридор і поспішають далі. П'ятеро дорослих і троє дітей ледь встигають за містером Вонкою, пробігаючи повз двері різних відділів - "Їстівні зефірні подушечки", "Лизальні шпалери для дитячих кімнат", "Гаряче морозиво для холодних днів", "Корови, що дояться шоколадним молоком", "Летючі шипучки", "Квадратні цукерки, що обертаються круглими". Про всі ці дивовижі містер Вонка розповідає, але без подробиць, мимохідь, лише в останні двері пропонує зайти, бо дуже пишається цими "квадратними цукерками".
Зміст:
Чарлі спитав чи стане Віолетта нормальною і містер Вонка сказав, що вона залишиться фіолетовою. Потім вони виходять в рожевий коридор і поспішають далі. П'ятеро дорослих і троє дітей ледь встигають за містером Вонкою, пробігаючи повз двері різних відділів - "Їстівні зефірні подушечки", "Лизальні шпалери для дитячих кімнат", "Гаряче морозиво для холодних днів", "Корови, що дояться шоколадним молоком", "Летючі шипучки", "Квадратні цукерки, що обертаються круглими". Про всі ці дивовижі містер Вонка розповідає, але без подробиць, мимохідь, лише в останні двері пропонує зайти, бо дуже пишається цими "квадратними цукерками".
Розділ 23 "Квадратні цукерки, що обертаються круглими"
Розділ 23
Зміст:
Містер Вонка показує квадратні цукерки, збоку яких умпа-лумпи домальовують круглі личка. Верука Солт не розуміє назви й стверджує, що вони просто квадратні. Після довгих суперечок містер Вонка показує, що якщо зайти в цех, то всі цукерки повертаються круглими личками до дверей.
"Масловіскі" і "Маслоджин" було написано на інших дверях, але вони продовжують далі бігти.
Зміст:
Містер Вонка показує квадратні цукерки, збоку яких умпа-лумпи домальовують круглі личка. Верука Солт не розуміє назви й стверджує, що вони просто квадратні. Після довгих суперечок містер Вонка показує, що якщо зайти в цех, то всі цукерки повертаються круглими личками до дверей.
"Масловіскі" і "Маслоджин" було написано на інших дверях, але вони продовжують далі бігти.
Розділ 24 "Верука в горіховому цеху"
Розділ 24
Зміст:
За скляними дверми всі спостерігають за сотнею білок, які вправно та швидко лущать горішки, адже лише вони можуть діставати цілий горішок. Верука Солт страшенно хоче таку білку і, попри заборону містера Вонки, заходить в цех і простягає руки до першої-ліпшої білки. В цей момент всі білки кидаються на неї та знерухомлюють, потім головна білка починає стукати їй по голові суглобом, перевіряючи на зіпсованість і порожнечу, а визначивши це, жбурляють у дірку посеред кімнати, де знаходиться сміттєпровід для зіпсованих горіхів. У спробі порятувати дочку у сміттєпровід потрапляють і її батьки не без допомоги білок. Умпа-лумпи співають пісню про сміття і зіпсутість Веруки й про винуватців псування — її батьків.
Зміст:
За скляними дверми всі спостерігають за сотнею білок, які вправно та швидко лущать горішки, адже лише вони можуть діставати цілий горішок. Верука Солт страшенно хоче таку білку і, попри заборону містера Вонки, заходить в цех і простягає руки до першої-ліпшої білки. В цей момент всі білки кидаються на неї та знерухомлюють, потім головна білка починає стукати їй по голові суглобом, перевіряючи на зіпсованість і порожнечу, а визначивши це, жбурляють у дірку посеред кімнати, де знаходиться сміттєпровід для зіпсованих горіхів. У спробі порятувати дочку у сміттєпровід потрапляють і її батьки не без допомоги білок. Умпа-лумпи співають пісню про сміття і зіпсутість Веруки й про винуватців псування — її батьків.
Розділ 25 "Великий скляний ліфт"
Розділ 25
Зміст:
Містер Вонка пропонує рушати далі та Майк Тіві каже, що стомився і хоче до телевізора. Тоді Віллі Вонка пропонує пересуватися ліфтом. Він незвичайний, адже може рухатися в будь-який бік, він скляний і має дуже багато кнопочок. Містер Вонка пропонує хлопцям натиснути на кнопку. Чарлі починає читати назви кнопок - "Шахта видобування драже "морські камінчики"", "Льодяникова ковзанка", "Водяні пістолети із полуничним соком", "Ірискові яблуні для вашого саду", "Вибухові цукерки для ваших ворогів" та багато інших та Майк Тіві питає чи є телевізійний цех. Містер Вонка показав кнопку "Телевізійний шоколад" і Майк радісно її натискає. Ліфт шалено рушає і летить, час від часу змінюючи напрямок руху, спочатку всі падають на підлогу, окрім містера Вонки, який тримається за поруччя, але потім всі вже це роблять. Через шалений рух ліфта пані Тіві стає погано, містер Вонка пропонує свій капелюх для блювання. Чарлі ліфт дуже подобається, бо нагадує американські гірки. Нарешті вони прилітають на місце і містер Вонка попереджає про обережність у цьому цеху.
Зміст:
Містер Вонка пропонує рушати далі та Майк Тіві каже, що стомився і хоче до телевізора. Тоді Віллі Вонка пропонує пересуватися ліфтом. Він незвичайний, адже може рухатися в будь-який бік, він скляний і має дуже багато кнопочок. Містер Вонка пропонує хлопцям натиснути на кнопку. Чарлі починає читати назви кнопок - "Шахта видобування драже "морські камінчики"", "Льодяникова ковзанка", "Водяні пістолети із полуничним соком", "Ірискові яблуні для вашого саду", "Вибухові цукерки для ваших ворогів" та багато інших та Майк Тіві питає чи є телевізійний цех. Містер Вонка показав кнопку "Телевізійний шоколад" і Майк радісно її натискає. Ліфт шалено рушає і летить, час від часу змінюючи напрямок руху, спочатку всі падають на підлогу, окрім містера Вонки, який тримається за поруччя, але потім всі вже це роблять. Через шалений рух ліфта пані Тіві стає погано, містер Вонка пропонує свій капелюх для блювання. Чарлі ліфт дуже подобається, бо нагадує американські гірки. Нарешті вони прилітають на місце і містер Вонка попереджає про обережність у цьому цеху.
Шоста серія відеокниги
Розділ 26 "Телевізійно-шоколадний цех"
Розділ 26
Зміст:
Всі відвідувачі опинилися в білій кімнаті з яскраво-сліпучим освітленням, з одного боку якої стояла велетенська камера на коліщатках, навколо якої сновигала армія умпа-лумпів у червоних скафандрах, а з іншого сидів ще один умпа-лумпа за екраном чорного телевізора. Містер Вонка оголосив, що це — тестувальна зала його останнього винаходу — телевізійного шоколаду. Містер Вонка показав як винахід працює — умпа-лумпи за допомогою камери відправляють шоколадну плитку, розміром із матрац, а потім вона з'являється в телевізорі, уже звичайного для плитки шоколаду розміру. Чарлі Бакет за наказом містера Вонки бере цю шоколадку із телевізора до кінця не розуміючи як це сталося. Далі містер Вонка розказує перспективу, як всі, дивлячись рекламу зможуть зразу, біля телевізора перевірити, що він — найкращий.
Зміст:
Всі відвідувачі опинилися в білій кімнаті з яскраво-сліпучим освітленням, з одного боку якої стояла велетенська камера на коліщатках, навколо якої сновигала армія умпа-лумпів у червоних скафандрах, а з іншого сидів ще один умпа-лумпа за екраном чорного телевізора. Містер Вонка оголосив, що це — тестувальна зала його останнього винаходу — телевізійного шоколаду. Містер Вонка показав як винахід працює — умпа-лумпи за допомогою камери відправляють шоколадну плитку, розміром із матрац, а потім вона з'являється в телевізорі, уже звичайного для плитки шоколаду розміру. Чарлі Бакет за наказом містера Вонки бере цю шоколадку із телевізора до кінця не розуміючи як це сталося. Далі містер Вонка розказує перспективу, як всі, дивлячись рекламу зможуть зразу, біля телевізора перевірити, що він — найкращий.
Розділ 27 "Майка Тіві передають по телебаченню"
Розділ 27
Зміст:
Після побаченого Майк Тіві починає розпитувати у містера Вонки можливості винаходу: чи зможе він передати вівсяну кашу, чи живу людину. Після того, як містер Вонка сказав, що це — цілком можливо, Майк Тіві кинувся до камери із вигуками "я буду першою людиною, яку передадуть по телевізору". Віллі Вонка скрикнув "ні", та Майка було не спинити, він зникає під яскравим променем. Всі розгублені, а містер Вонка скерував усіх до телевізора і от, через певний час, у ньому помічають Майка, але він став крихіткою. Пін Тіві спитав, чи можна його збільшити, пані Тіві сказала, що він нічого не зможе робити, навіть ходити до школи, але Майк сказав, що він зможе дивитися телевізор. Та батько категорично проти й крихітка влаштовує істерику. Містер Вонка для того, що збільшити хлопця, пропонує розтягувати його на спеціальному устаткування для розтягування жуйок, а потім відгодувати, тому клацає пальцями й підходять умпа-лумпи. Далі, батьки Майка Тіві й умпа-лумпи йдуть, а ті, що залишились, починають співати пісню про шкідливість телевізора, який потрібно змінити на поличку із книгами.
Зміст:
Після побаченого Майк Тіві починає розпитувати у містера Вонки можливості винаходу: чи зможе він передати вівсяну кашу, чи живу людину. Після того, як містер Вонка сказав, що це — цілком можливо, Майк Тіві кинувся до камери із вигуками "я буду першою людиною, яку передадуть по телевізору". Віллі Вонка скрикнув "ні", та Майка було не спинити, він зникає під яскравим променем. Всі розгублені, а містер Вонка скерував усіх до телевізора і от, через певний час, у ньому помічають Майка, але він став крихіткою. Пін Тіві спитав, чи можна його збільшити, пані Тіві сказала, що він нічого не зможе робити, навіть ходити до школи, але Майк сказав, що він зможе дивитися телевізор. Та батько категорично проти й крихітка влаштовує істерику. Містер Вонка для того, що збільшити хлопця, пропонує розтягувати його на спеціальному устаткування для розтягування жуйок, а потім відгодувати, тому клацає пальцями й підходять умпа-лумпи. Далі, батьки Майка Тіві й умпа-лумпи йдуть, а ті, що залишились, починають співати пісню про шкідливість телевізора, який потрібно змінити на поличку із книгами.
Розділ 28 "Залишився тільки Чарлі"
Розділ 28
Зміст:
Після всього, що сталося, виявилось, що лишився тільки Чарлі Бакет і Віллі Вонка привітав хлопчика із перемогою. Він одразу не сумнівався, що переможе саме Чарлі. Проте, за словами містера Вонки часу на все залишилося ще менше, а тому вони сідають у скляний ліфт знову. Віллі Вонка сам натискає кнопку із написом "вгору і геть" і після цього ліфт на шаленій швидкості летить вгору і зрештою пробиває дах. Ліфт злітає на висоту трьох тисяч метрів і зупиняється там. Всі спостерігають за містом, фабрикою і будинками знизу. Містер Вонка вказує на всіх інших дітей, які повертаються додому.
Зміст:
Після всього, що сталося, виявилось, що лишився тільки Чарлі Бакет і Віллі Вонка привітав хлопчика із перемогою. Він одразу не сумнівався, що переможе саме Чарлі. Проте, за словами містера Вонки часу на все залишилося ще менше, а тому вони сідають у скляний ліфт знову. Віллі Вонка сам натискає кнопку із написом "вгору і геть" і після цього ліфт на шаленій швидкості летить вгору і зрештою пробиває дах. Ліфт злітає на висоту трьох тисяч метрів і зупиняється там. Всі спостерігають за містом, фабрикою і будинками знизу. Містер Вонка вказує на всіх інших дітей, які повертаються додому.
Розділ 29 "Інші діти їдуть додому"
Розділ 29
Зміст:
Ліфт спускається нижче і зависає над брамою фабрики. На території фабрики стоять вантажівки із довічним запасом солодощів для кожного з власників золотих квитків. Діти, які проходили внизу, дуже змінилися: гладкий спочатку Августус Глуп тепер був тонкий, як соломинка; Віолетта Борегард мала фіолетову шкіру; уся родина Солт була обліплена сміттям; Майк Тіві був три метри заввишки й дуже тонкий, адже його розтягували на машині для розтягування жуйки. Після цього містер Віллі Вонка каже, що є надважлива розмова, яку він має обговорити із Чарлі — і ліфт летить вгору.
Зміст:
Ліфт спускається нижче і зависає над брамою фабрики. На території фабрики стоять вантажівки із довічним запасом солодощів для кожного з власників золотих квитків. Діти, які проходили внизу, дуже змінилися: гладкий спочатку Августус Глуп тепер був тонкий, як соломинка; Віолетта Борегард мала фіолетову шкіру; уся родина Солт була обліплена сміттям; Майк Тіві був три метри заввишки й дуже тонкий, адже його розтягували на машині для розтягування жуйки. Після цього містер Віллі Вонка каже, що є надважлива розмова, яку він має обговорити із Чарлі — і ліфт летить вгору.
Розділ 30 "Шоколадна фабрика Чарлі"
Розділ 30
Зміст:
Містер Віллі Вонка, літаючи над містом, запитав у Чарлі, чи подобається йому фабрика і після ствердної відповіді повідомляє своє рішення. Він хоче подарувати фабрику Чарлі. Чарлі й дідунь Джо дуже дивуються, але містер Вонка пояснює, що він — старий і не зможе керувати фабрикою вічно, родичів і родини у нього нема, а фабрика має працювати та й за умпа-лумпами треба наглядати. Звичайно є купа дорослих, які радо керували б фабрикою, але вони все робили б на власний розсуд, а містеру Вонці потрібна була добра і чуйна дитина, яка здатна вчитися. Вони летять до Чарлі додому, прямо крізь дах, ламаючи його і там повідомляють рідним про чудову новину — що вони тепер всі разом житимуть на фабриці. Їм важко було в це все повірити та в решті решт ліжко з бабусями й дідусем заштовхали в ліфт, пана і пані Бакет також і всі разом полетіли. Стареньким було страшно, а бабуся Джозефіна спитала, чи буде там якась їжа, бо вони вмирають з голоду, на що Чарлі запевнив - "прилетимо — побачите".
Зміст:
Містер Віллі Вонка, літаючи над містом, запитав у Чарлі, чи подобається йому фабрика і після ствердної відповіді повідомляє своє рішення. Він хоче подарувати фабрику Чарлі. Чарлі й дідунь Джо дуже дивуються, але містер Вонка пояснює, що він — старий і не зможе керувати фабрикою вічно, родичів і родини у нього нема, а фабрика має працювати та й за умпа-лумпами треба наглядати. Звичайно є купа дорослих, які радо керували б фабрикою, але вони все робили б на власний розсуд, а містеру Вонці потрібна була добра і чуйна дитина, яка здатна вчитися. Вони летять до Чарлі додому, прямо крізь дах, ламаючи його і там повідомляють рідним про чудову новину — що вони тепер всі разом житимуть на фабриці. Їм важко було в це все повірити та в решті решт ліжко з бабусями й дідусем заштовхали в ліфт, пана і пані Бакет також і всі разом полетіли. Стареньким було страшно, а бабуся Джозефіна спитала, чи буде там якась їжа, бо вони вмирають з голоду, на що Чарлі запевнив - "прилетимо — побачите".
Інформація про публікацію:
Автор твору: Дал Роальд
Переклад: Мороз Віктор
Читає: Жук Ірина
Дизайн відео: Жук Ірина
Ілюстрації: Блейк Квентін
Автор переказу: Смірнов Антон
Відеокнигу створено на правах добросовісного використання з виключно з некомерційною, навчальною метою, з врахуванням потреб інклюзивної освіти (зокрема людей з вадами зору, дислектиків).
Повна авторська картка : https://bit.ly/charlie-choco-fab