Останній листок. О. Генрі.

Скорочений переказ 

Дві молоді художниці Сью і Джонсі живуть разом в одній квартирі в районі, що популярний серед художників. Через епідемію пневмонії одна з дівчат захворює і хвороба перетікає дуже важко. Лікар стверджує, що у Джонсі дуже малий шанс одужати, що в ній треба запалити віру в майбутнє і бажання жити. В певний момент хвора починає відлік вдивляючись у вікно. Подруга, що намагається заробити грошей на їжу і ліки створюючи ілюстрації, розпитує що ж вона рахує. Хвора зізнається, що рахує листки на плющі за вікном і стверджує, що коли впаде останній листок, вона помре, бо так стомилася. Подруга намагається заспокоїти хвору, але листки відпадають і залишилося лише чотири. Сью звертається до старого художника Бермана, що живе знизу, щоб він позував їй для малюнка, а заодно розповідає про Джонсі і листки плюща. Берман старий, давно не малює, хоча досі обіцяє створити шедевр. Він погоджується позувати. Наступного дня на плющі залишається один листок. Незважаючи на вітер і сніг з дощем, листок залишається наступного дня також. Джонсі починає одужувати. Через два дні лікар каже Сью, що Джонсі має одужати, на відміну від старого пацієнта, що живе нижче і якого заберуть до лікарні, у якого теж пневмонія. Того ж вечора Сью повідомляє Джонсі, що Берман помер, а захворів він після переохолодження, лише потім знайшли ліхтар, жовту і зелену фарбу і драбину, адже це він намалював той листок плюща на стіні — свій шедевр.

Інформація про публікацію:

Автор твору: О`Генрі

Переклад: Дмитренко М.

Читає: Жук Ірина

Дизайн відео: Жук Ірина

Ілюстрації: Соловиева (Solovyeva) Елена

Відеокнигу створено на правах добросовісного використання з виключно з некомерційною, навчальною метою, з врахуванням потреб інклюзивної освіти (зокрема людей з вадами зору, дислектиків).

Повна авторська картка : https://bit.ly/ostanniylystok