Про книгу
Автор твору: Невідомий
Переклад: Немає даних
Читає: Смірнов Антон
Дизайн відео: Смірнова Ведана
Ілюстрації: Немає даних
Автор переказу: Смірнов Антон
Синдбад-мореплавець — це казка зі збірника арабських казок "1000 і 1 ніч". Ця книга цікаво розповідає історії головного героя про захопливі пригоди в екзотичних країнах, які розкривають перед читачем багатий світ фантазії та неймовірних подорожей. В ньому Синбад-мореплавець розповідає про свої сім подорожей Синбаду-носію, який випадковим чином зупинився відпочити поряд з його маєтком, і опинився за запрошенням в гостях у Синдбада-мореплавця. Для дітей та дорослих ця казка — це можливість розширити уяву та дізнатися більше про різні культури та традиції, надихаючись пригодами героя та важливими моральними висновками, які приховані в цих історіях.
Обрати розділ книги натисніть символ ☰ на відео.
Вступ
Вступ
Зміст:
У вступі до казки дізнаємося, що Синдбад-носій проходить повз багатий будинок. Він зупиняється перепочити біля нього та милується ним. Несподівано господар будинку запрошує його як гостя. Господаря будинку теж звати Синдбад, точніше Синдбад-мореплавець. Господар будинку частує гостя та розказує йому історії зі свого життя.
Зміст:
У вступі до казки дізнаємося, що Синдбад-носій проходить повз багатий будинок. Він зупиняється перепочити біля нього та милується ним. Несподівано господар будинку запрошує його як гостя. Господаря будинку теж звати Синдбад, точніше Синдбад-мореплавець. Господар будинку частує гостя та розказує йому історії зі свого життя.
Подорож 1
Подорож 1
Зміст:
Синдбад отримує спадок батька, але розтринькує його. Через це він розпродує залишки свого майна, закуповує товари та вирушає у подорож. Під час мандрівки корабель зупиняється на безлюдному острові. Моряки та торгівці сходять на берег, але раптово виявляється, що це не земля, а гігантська рибина. Всі в паніці тікають назад на корабель тому, що рибина починає пірнати вглиб моря. Синдбад рятується тим, що на ночвах допливає до іншого берега.
Там він зустрічає конюхів, які приводять Синдбада до короля Міграджана. Король дає Синдбаду роботу писаря в порту та довіряє робити переписи всіх кораблів та товарів, які прибувають. Одного дня до порту прибуває корабель на якому він раніше вийшов в море з рідного міста. Виконуючи власну роботу, Синдбад вивідує, що його товари досі на борту корабля та заявляє на них права. Його впізнали та згодилися віддати його майно. Синдбад дарує королю коштовні подарунки та відправляється додому знову заможним.
Після закінчення розповіді Синдбад-носій отримує від Синдбада-мореплавця грошову винагороду та запрошення прийти наступного дня.
Зміст:
Синдбад отримує спадок батька, але розтринькує його. Через це він розпродує залишки свого майна, закуповує товари та вирушає у подорож. Під час мандрівки корабель зупиняється на безлюдному острові. Моряки та торгівці сходять на берег, але раптово виявляється, що це не земля, а гігантська рибина. Всі в паніці тікають назад на корабель тому, що рибина починає пірнати вглиб моря. Синдбад рятується тим, що на ночвах допливає до іншого берега.
Там він зустрічає конюхів, які приводять Синдбада до короля Міграджана. Король дає Синдбаду роботу писаря в порту та довіряє робити переписи всіх кораблів та товарів, які прибувають. Одного дня до порту прибуває корабель на якому він раніше вийшов в море з рідного міста. Виконуючи власну роботу, Синдбад вивідує, що його товари досі на борту корабля та заявляє на них права. Його впізнали та згодилися віддати його майно. Синдбад дарує королю коштовні подарунки та відправляється додому знову заможним.
Після закінчення розповіді Синдбад-носій отримує від Синдбада-мореплавця грошову винагороду та запрошення прийти наступного дня.
Подорож 2
Подорож 2
Зміст:
Синдбад-носій знову приходить в гості до Синдбада-мореплавця та слухає історію про другу подорож.
Синдбад-мореплавець розповідає, що зароблені гроші у першій подорожі скінчилися і тому він вирушив із новими товарами у плавання знову. Одного дня корабель робить зупинку на острові, щоб перепочити. Синдбад засинає, вчасно не повертається на корабель разом із групою, що подорожує разом з ним. Супутники не помічають його відсутності та відчалюють. Синдбад залишається сам на безлюдному острові, блукає у пошуках людей. Знаходить дивну баню, без вікон та дверей. Будівля виявляється насправді яйцем гігантського птаха Ар-руха. Птах навідується до свого яйця, а Синдбад вирішує прив'язатися до птаха, щоб вибратися з острова. Птах відносить його в гори та відлітає кудись. На новому місці виявляється безліч змій, але на диво вся земля вкрита коштовними діамантами. Синдбад лякається, але думає як вижити. В якийсь момент чоловік помічає, як з неба падає шмат м‘яса та пригадує історію про спосіб видобутку діамантів. Щоб отримати коштовності із важкодоступної долини кидають з гори в долину м‘ясо, до нього прилипають коштовності. Хижі птахи хапають те м‘ясо та підіймають в небо. В цей момент птаха лякали, щоб він зронив м‘ясо на землю в доступному місці. Тоді можна було отримати діаманти. Синдбад намагається використати це для порятунку себе. Набиває кишені діамантами, прив‘язується до шматка з м'ясом. Так він опиняється серед мисливців за діамантами. Синдбад щедро віддячує їм, дарує діаманти, але залишає і собі чимало коштовностей. Нові знайомі приводять його в місто, звідки він вже йде додому значно заможнішим, ніж до подорожі.
Після завершення розповіді Синдбад-носій отримує винагороду від господаря дому Синдбада-мореплавця. Також отримує запрошення прийти в гості.
Зміст:
Синдбад-носій знову приходить в гості до Синдбада-мореплавця та слухає історію про другу подорож.
Синдбад-мореплавець розповідає, що зароблені гроші у першій подорожі скінчилися і тому він вирушив із новими товарами у плавання знову. Одного дня корабель робить зупинку на острові, щоб перепочити. Синдбад засинає, вчасно не повертається на корабель разом із групою, що подорожує разом з ним. Супутники не помічають його відсутності та відчалюють. Синдбад залишається сам на безлюдному острові, блукає у пошуках людей. Знаходить дивну баню, без вікон та дверей. Будівля виявляється насправді яйцем гігантського птаха Ар-руха. Птах навідується до свого яйця, а Синдбад вирішує прив'язатися до птаха, щоб вибратися з острова. Птах відносить його в гори та відлітає кудись. На новому місці виявляється безліч змій, але на диво вся земля вкрита коштовними діамантами. Синдбад лякається, але думає як вижити. В якийсь момент чоловік помічає, як з неба падає шмат м‘яса та пригадує історію про спосіб видобутку діамантів. Щоб отримати коштовності із важкодоступної долини кидають з гори в долину м‘ясо, до нього прилипають коштовності. Хижі птахи хапають те м‘ясо та підіймають в небо. В цей момент птаха лякали, щоб він зронив м‘ясо на землю в доступному місці. Тоді можна було отримати діаманти. Синдбад намагається використати це для порятунку себе. Набиває кишені діамантами, прив‘язується до шматка з м'ясом. Так він опиняється серед мисливців за діамантами. Синдбад щедро віддячує їм, дарує діаманти, але залишає і собі чимало коштовностей. Нові знайомі приводять його в місто, звідки він вже йде додому значно заможнішим, ніж до подорожі.
Після завершення розповіді Синдбад-носій отримує винагороду від господаря дому Синдбада-мореплавця. Також отримує запрошення прийти в гості.
Подорож 3
Подорож 4
Подорож 5
Подорож 5
Зміст:
Синдбад у цій подорожі зустрічає у птаха Ар-рухха, шейха моря та відвідує острів мавп.
Синдбад-мореплавець приймає в гостях Синдбада-носія та розповідає історію про своє минуле.
Синдбад вирушив колись у п’яту подорож з метою заробітку від торгівлі. Він вирушає з рідного міста Багдад у Басру, де купує корабель, наймає команду моряків, бере супутників-торгівців та вирушає в мандрівку.
Далі вони прибувають на безлюдний острів. Синдбад очікує на кораблі. А торгівці сходять на берег, де знаходять велике яйце птаха Ар-руха. Торговці розбили його і знайшли там пташеня, яке вони убили та з‘їли. Синдбад, коли дізнався що сталося, намагався завадити таке вчинити, але марно. Адже птах Ар_рухх покарав їх. І справді гігантський птах прилітає і разом зі своєю подругою хоче помститися. Команда намагається тікати на кораблі. Птахи почали кидати цілі скелі із неба на корабель. Корабель потонув.
Синдбад добирається до якогось берега. Цей берег був чудовим місцем придатним до життя. Далі Синдбад зустрічає там діда, який просить його про послугу перенести його за криницю. Синдбад згоджується зробити добре діло, але виявилося що старий не думає злазити з нього й не можливо його скинути. Так Синдбад опинився в полоні та постійно носив його на плечах, а той його ще й бив коли йому щось не подобалося. Так тривало багато днів і Синдбад дуже пожалкував, що згодився допомогти й не знав як звільнитися. Синдбад знайшов виноград на острові, зробив з нього вино і почав пити його, щоб підбадьоритися. Дід теж схотів спробувати, напився та ослабив хватку, тоді Синдбад звільнився.
Згодом Синдбад зустрічає корабель з торгівцями, які рятують його з острова. Торгівці розказали Синдбаду, що цей дід — це шейх моря і ще ніхто від нього не звільнявся. Далі корабель пливе до мавпячого міста, де небезпечно залишатися на ніч через агресивних мавп, що спускалися з гір ввечері. Синдбад відбивається від команди в місті та вимушений переночувати на іншому кораблі, заводить нових знайомих.
Один із чоловіків порадив Синдбаду як заробити. Для цього сказав набрати торбу камінців і приставив до групи людей, що йшли в гори до мавп вдень і кидали в них каміння, а мавпи відкидувалися цінними горіхами, які люди збирали в торбу. Синдбад починає продавати горіхи та ходить за ними щодня. Скоро Синдбад заробляє достатньо грошей для повернення і сідає на один з кораблів разом із грошима та горіхами. Частину горіхів Синдбад вимінює на перець і корицю та інші товари. Скоро Синдбад добирається додому. Синдбад збільшив свої статки в 4 рази в результаті цієї пригоди.
На цьому історія завершується, в кінці розповіді Синдбад-мореплавець як завжди дає Синбаду-носію гроші та запрошує прийти завтра знову.
Зміст:
Синдбад у цій подорожі зустрічає у птаха Ар-рухха, шейха моря та відвідує острів мавп.
Синдбад-мореплавець приймає в гостях Синдбада-носія та розповідає історію про своє минуле.
Синдбад вирушив колись у п’яту подорож з метою заробітку від торгівлі. Він вирушає з рідного міста Багдад у Басру, де купує корабель, наймає команду моряків, бере супутників-торгівців та вирушає в мандрівку.
Далі вони прибувають на безлюдний острів. Синдбад очікує на кораблі. А торгівці сходять на берег, де знаходять велике яйце птаха Ар-руха. Торговці розбили його і знайшли там пташеня, яке вони убили та з‘їли. Синдбад, коли дізнався що сталося, намагався завадити таке вчинити, але марно. Адже птах Ар_рухх покарав їх. І справді гігантський птах прилітає і разом зі своєю подругою хоче помститися. Команда намагається тікати на кораблі. Птахи почали кидати цілі скелі із неба на корабель. Корабель потонув.
Синдбад добирається до якогось берега. Цей берег був чудовим місцем придатним до життя. Далі Синдбад зустрічає там діда, який просить його про послугу перенести його за криницю. Синдбад згоджується зробити добре діло, але виявилося що старий не думає злазити з нього й не можливо його скинути. Так Синдбад опинився в полоні та постійно носив його на плечах, а той його ще й бив коли йому щось не подобалося. Так тривало багато днів і Синдбад дуже пожалкував, що згодився допомогти й не знав як звільнитися. Синдбад знайшов виноград на острові, зробив з нього вино і почав пити його, щоб підбадьоритися. Дід теж схотів спробувати, напився та ослабив хватку, тоді Синдбад звільнився.
Згодом Синдбад зустрічає корабель з торгівцями, які рятують його з острова. Торгівці розказали Синдбаду, що цей дід — це шейх моря і ще ніхто від нього не звільнявся. Далі корабель пливе до мавпячого міста, де небезпечно залишатися на ніч через агресивних мавп, що спускалися з гір ввечері. Синдбад відбивається від команди в місті та вимушений переночувати на іншому кораблі, заводить нових знайомих.
Один із чоловіків порадив Синдбаду як заробити. Для цього сказав набрати торбу камінців і приставив до групи людей, що йшли в гори до мавп вдень і кидали в них каміння, а мавпи відкидувалися цінними горіхами, які люди збирали в торбу. Синдбад починає продавати горіхи та ходить за ними щодня. Скоро Синдбад заробляє достатньо грошей для повернення і сідає на один з кораблів разом із грошима та горіхами. Частину горіхів Синдбад вимінює на перець і корицю та інші товари. Скоро Синдбад добирається додому. Синдбад збільшив свої статки в 4 рази в результаті цієї пригоди.
На цьому історія завершується, в кінці розповіді Синдбад-мореплавець як завжди дає Синбаду-носію гроші та запрошує прийти завтра знову.
Подорож 6
Подорож 7
Подорож 7
Зміст:
Синдбад — мореплавець розповідає Синдбаду-носію про останню сьому свою подорож. У неї його покликала жага пригод та бажання помандрувати знову з товарами. Він вирушає з Багдаду до Басри й там з новими знайомими торгівцями разом вирушає на кораблі до Китаю.
В якийсь момент починається непогода в морі, ще й капітан починає проявляти ознаки паніки. Капітан повідомляє що їм всім кінець. Він дістає якийсь дивний порошок і книгу, що розказує про причину небезпеки. Корабель наче потрапив у місце звідки живими не вибираються, оскільки тут живуть змії та всі кораблі пожирають гігантські риби.
І справді, риби-гіганти не забарилися і скоро припливли три до їх корабля. Кожна рибина була більша за попередню. Люди вже прощалися з життям. Проте рибина з‘їсти їх не встигла, бо корабель розбився об скелю і все що на ньому було потонуло.
Синдбад вилазить на дошку, що залишилась від корабля і намагається на ній врятуватися. Він відчуває провину за те, що попри відомі йому вже ризики, захотів знову подорожувати. Він обіцяє собі більше ніколи не мандрувати. Так він плив 2 дні та добрався до придатного до життя приємного острова.
Після відновлення сил Синдбад вирішує знову вибиратися на саморобному човні по річці, як вже робив в минулому. Він майструє човен із сандалового дерева, яке насправді дороге, але тоді він цього ще не знав. Також він знову обіцяє якщо вибереться, то більше не мандрувати. Плив він на човні 3 дні.
Річка виносить Синдбада у місто, де його гостинно зустрічають мешканці. Шейх цього міста бере його до себе в дім і приймає з особливими почестями та розкішшю (виділяє слуг для служіння, пропонує гарні речі, їжу, купання в гарячій воді).
Через кілька днів шейх пропонує йому піти на базар із ним торгувати Синдбадовим товаром. Синдбад дивується таким питанням, адже всі бачили, що він прибув без жодних речей.
Але шейх все одно поводився так ніби товар є. Ним виявилося сандалове дерево з човна на якому приплив Синдбад. Шейх запропонував продати якщо дадуть добру ціну, а як ні, то можна зберігати його товар поки ціна підвищиться. Торговці дали 1000 золотих за дерево. Шейх запропонував на 100 більше і Синдбад згодився.
Далі шейх запропонував Синдбаду одружитися з його красунею-дочкою і стати йому за сина, бо синів у нього не було. Синдбад теж згодився з радістю і справді покохав наречену.
Скоро шейх помер і Синдбад стає його спадкоємцем та впливовою людиною і живе там далі. Він помічає, що в кінці місяця у чоловіків цього міста виростають крила і вони собі літають. Йому теж захотілося і він впросив одного, щоб той взяв його з собою в небо. Нікому він про ці плани не сказав з родини чи друзів. Умова була одна — у небі не можна нічого говорити. Але Синдбад так зачарувався, що випадково висловив захоплення в голос.
Тут небо вдарило вогнем в крилатих людей, вони на нього розлютилися і кинули одного десь за гору. Там Синдбад зустрів двох прегарних юнаків із палицями із червоного золота. Вони представилися як слуги Аллаха та одну палицю доли Синдбаду. Скоро вилізла змія яка в пащі тримала людину. Ця людина благала про допомогу та обіцяла, що рятівника його обійдуть стороною всі напасті світу. Синдбад палицею рятує чоловіка. Той з подякою вказує йому як вернутися до гурту містян.
Той, що скинув його з неба ніякої провини не почував, бо Синдбад сам винен, порушив вимогу. Він летить з ним до дому. Дружина зустрічає Синдбада і просить не дружити з цими людьми, бо вони брати шайтана. Та й взагалі вона вважає краще розпродати речі та переїхати з цього місця на батьківщину Синдбада. Так вони й зробили.
Коли Синдбад прибув у рідне місто Багдад його радо зустріли родичі. Вони підрахували, що остання сьома подорож тривала аж 27 років. Але на цьому Синдбад-мореплавець вже втамував жагу пригод і більше не подорожував, як і обіцяв.
Синдбад-носій подякував за історії та вибачився за сказане Синдбаду-мореплавцю на початку знайомства. Вони потоваришували та стали проводити час разом і надалі.
Зміст:
Синдбад — мореплавець розповідає Синдбаду-носію про останню сьому свою подорож. У неї його покликала жага пригод та бажання помандрувати знову з товарами. Він вирушає з Багдаду до Басри й там з новими знайомими торгівцями разом вирушає на кораблі до Китаю.
В якийсь момент починається непогода в морі, ще й капітан починає проявляти ознаки паніки. Капітан повідомляє що їм всім кінець. Він дістає якийсь дивний порошок і книгу, що розказує про причину небезпеки. Корабель наче потрапив у місце звідки живими не вибираються, оскільки тут живуть змії та всі кораблі пожирають гігантські риби.
І справді, риби-гіганти не забарилися і скоро припливли три до їх корабля. Кожна рибина була більша за попередню. Люди вже прощалися з життям. Проте рибина з‘їсти їх не встигла, бо корабель розбився об скелю і все що на ньому було потонуло.
Синдбад вилазить на дошку, що залишилась від корабля і намагається на ній врятуватися. Він відчуває провину за те, що попри відомі йому вже ризики, захотів знову подорожувати. Він обіцяє собі більше ніколи не мандрувати. Так він плив 2 дні та добрався до придатного до життя приємного острова.
Після відновлення сил Синдбад вирішує знову вибиратися на саморобному човні по річці, як вже робив в минулому. Він майструє човен із сандалового дерева, яке насправді дороге, але тоді він цього ще не знав. Також він знову обіцяє якщо вибереться, то більше не мандрувати. Плив він на човні 3 дні.
Річка виносить Синдбада у місто, де його гостинно зустрічають мешканці. Шейх цього міста бере його до себе в дім і приймає з особливими почестями та розкішшю (виділяє слуг для служіння, пропонує гарні речі, їжу, купання в гарячій воді).
Через кілька днів шейх пропонує йому піти на базар із ним торгувати Синдбадовим товаром. Синдбад дивується таким питанням, адже всі бачили, що він прибув без жодних речей.
Але шейх все одно поводився так ніби товар є. Ним виявилося сандалове дерево з човна на якому приплив Синдбад. Шейх запропонував продати якщо дадуть добру ціну, а як ні, то можна зберігати його товар поки ціна підвищиться. Торговці дали 1000 золотих за дерево. Шейх запропонував на 100 більше і Синдбад згодився.
Далі шейх запропонував Синдбаду одружитися з його красунею-дочкою і стати йому за сина, бо синів у нього не було. Синдбад теж згодився з радістю і справді покохав наречену.
Скоро шейх помер і Синдбад стає його спадкоємцем та впливовою людиною і живе там далі. Він помічає, що в кінці місяця у чоловіків цього міста виростають крила і вони собі літають. Йому теж захотілося і він впросив одного, щоб той взяв його з собою в небо. Нікому він про ці плани не сказав з родини чи друзів. Умова була одна — у небі не можна нічого говорити. Але Синдбад так зачарувався, що випадково висловив захоплення в голос.
Тут небо вдарило вогнем в крилатих людей, вони на нього розлютилися і кинули одного десь за гору. Там Синдбад зустрів двох прегарних юнаків із палицями із червоного золота. Вони представилися як слуги Аллаха та одну палицю доли Синдбаду. Скоро вилізла змія яка в пащі тримала людину. Ця людина благала про допомогу та обіцяла, що рятівника його обійдуть стороною всі напасті світу. Синдбад палицею рятує чоловіка. Той з подякою вказує йому як вернутися до гурту містян.
Той, що скинув його з неба ніякої провини не почував, бо Синдбад сам винен, порушив вимогу. Він летить з ним до дому. Дружина зустрічає Синдбада і просить не дружити з цими людьми, бо вони брати шайтана. Та й взагалі вона вважає краще розпродати речі та переїхати з цього місця на батьківщину Синдбада. Так вони й зробили.
Коли Синдбад прибув у рідне місто Багдад його радо зустріли родичі. Вони підрахували, що остання сьома подорож тривала аж 27 років. Але на цьому Синдбад-мореплавець вже втамував жагу пригод і більше не подорожував, як і обіцяв.
Синдбад-носій подякував за історії та вибачився за сказане Синдбаду-мореплавцю на початку знайомства. Вони потоваришували та стали проводити час разом і надалі.
Інформація про публікацію:
Автор твору: Невідомий
Переклад: Немає даних
Читає: Смірнов Антон
Дизайн відео: Смірнова Ведана
Ілюстрації: Немає даних
Автор переказу: Смірнов Антон
Відеокнигу створено на правах добросовісного використання з виключно з некомерційною, навчальною метою, з врахуванням потреб інклюзивної освіти (зокрема людей з вадами зору, дислектиків).