Маленька книжка про любов. Ульф Старк

Скорочений переказ 

Розділ 1. Розмова з вентилятором. На вулиці була зима, а в Європі йшла війна. Фред розмовляв з фотографією тата, який воював, а мама поспішала на роботу, бо працювала кондуктором. Фред уявляючи батька, розповів, що вперше закохався в однокласницю Ельсу, тато був радий. Розділ 2. Іспит з любові. Фред добре знав математику й побачив, що в Ельси труднощі з діленням і вирішив їй допомогти — кинути записку, але випадково задів пенал, який упав й привернув увагу вчительки. Вчителька присоромила Ельсу й Фреда, проте Ельса сказала, що не винна й пішла з класу, а Фред залишився після уроків за підказки. Розділ 3. Агов! Ялинки тут! Оскар і Фред верталися зі школи, потім Фред побіг допомагати Гранфошеві продавати ялинки. Гранфош був здоровань з хворою ногою, через яку його не взяли на фронт. Фред закликав покупців, пропонував потрібні ялинки, обрубував нижні гілки й допомагав донести їх додому. Розділ 4 Пахощі вищого світу. Одна пані купила дуже гарну ялинку й попрохала Фреда віднести її до неї додому. Фред відніс, а пані дал йому на чай, а ще пляшечку із залишками парфумів, які йому дуже сподобалися, адже пані ними пахла, а ще подарувала плитку шоколаду. Розділ 5. Танець зі шваброю. Коли Фред прийшов додому, мама танцювала зі шваброю. Вона любила танцювати з татом й ненавиділа війну. Фред віддав їй зароблені гроші, а потім пішов погомоніти з вентилятором й розповів про щедру пані й про невдачу в школі. "Тато" підбадьорив його. Фред вирішив загорнути шоколадку як подарунок, а вночі йому снилося багато їжі. Розділ 6. Скелет у шафі. Наступного дня Фред намагався вибачитися перед Ельсою, але в нього нічого не вийшло. На перерві він разом з Оскаром наклеїли скелетові у шафі чорні вуса з ізоляційної стрічки, а ключ від шафи сховали. Учням сподобалося. На передостанньому уроці Фред написав листа Ельсі, в якому просив пробачення й доклав шоколад. На урок прийшов директор і спитав, хто пожартував зі скелетом. Він був у гніві. Фред і Оскар одразу зізналися, а тому залишилися після уроків для отримання письмових доган від учительки. Розділ 7. Ви знаєте, чого нам хочеться. Після школи хлопці зайшли у взуттєвий магазин, а потім пішли до затоки, де мов на великому аркуші написали слідами "Ви знаєте, чого нам хочеться" для когось з "вищого керівництва", яке все вирішувало, а потім понесли свої догани батькам. Коли мама Фреда прочитала догану, то не сварила його. В догані вчителька каже, що гордиться вчинком Фреда, але не може поставити йому гарну оцінку з поведінки. Перед сном Фред розмовляє з вентилятором й розповідає, що підклав лист і подарунок Ельсі, але хвилюється, щоб не трапилося чогось непередбачуваного. "Тато" його заспокоїв. Розділ 8. Париж міститься прямісінько над Ельсиною головою. Перед уроком Фреда перестрів директор, щоб забрати ключ від шафи зі скелетом. На уроці Фред глянув на Ельсу й побачив, що вона читає його лист й дуже розхвилювався, але нічого страшного не трапилося. Всі отримали табелі й подивилися на карту Європи до війни, яку повісила вчителька. Конрад не зміг показати Париж, а Ельса змогла, ще й присоромила його. Коли всі пішли, Фред подякував вчительці за таку догану й побажав щасливого Різдва. Розділ 9. Незначна воєнна травма. Коли Фред вийшов на вулицю, побачив, що Конрад нахабно поводиться стосовно Ельси й вдарив його в живіт, проте одразу отримав розбитого носа. Ельса і Оскар допомогли йти додому, а коли з носа кров вже не текла, Оскар відійшов, щоб купити мамі гіацинта й залишив Фреда й Ельсу удвох. Вони купили ялинку для Фреда й Ельса допомогла її донести до його дому. Ельса сказала, що їй сподобався лист й подарувала йому люстерко й сказала, що коли він в нього дивитиметься, то побачить того, кого вона любить. Розділ 10. Губна гармошка, ковзани... і ще дещо. Настало Різдво. Мама подарувала Фредові звязаного светра, губну гармошку й ковзани й повідомила, що незабаром у нього буде братик, чи сестричка. Фред був дуже щасливий, почувши таку звістку й подарував мамі власноруч змайстрований браслет з гайок та парфуми у пляшечці. Зненацька почувся звук двигуна мотоцикла. Розділ 11. Майор Будь Ласка. На мотоциклі був тато, а поруч з ним в колясці ще якийсь дядько. Тато сказав, що то — майор Будь Ласка. Він попросив Фреда зганяти до Гранфоша, щоб занести його додому, бо він замерз через довгу дорогу. Коли згадали про майора в колясці, то виявилося, що то — не людина, а мішок з їжею, яку привіз тато. Потім батьки танцювали й задзвонив телефон. То була Ельса. Вона пропонувала зустрітися наступного дня. Фред дивився у люстерко й почувався щасливим.

Інформація про публікацію:

Автор твору: Старк Ульф

Переклад: Кирпа Галина

Читає: Жук Ірина

Дизайн відео: Жук Ірина

Ілюстрації: Фоя Марія

Створено за виданням: Видавництво Старого лева 2016

Відеокнигу створено на правах добросовісного використання з виключно з некомерційною, навчальною метою, з врахуванням потреб інклюзивної освіти (зокрема людей з вадами зору, дислектиків).

Повна авторська картка : https://bit.ly/knyzhkaprolubov